AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Chap 883 spoiler

Aller en bas 
AuteurMessage
lejlp
Modérateur
Modérateur
avatar

Age : 39
Localisation : Hamamatsu Japon
Emploi : professeur de langue et culture françaises
Date d'inscription : 07/02/2008

MessageSujet: Chap 883 spoiler   Jeu 26 Oct 2017 - 12:11

Résumé en anglais

Source : BakaData

Raw Credits: Yonkouprod

One Piece 883 Spoiler was translated by BakaData.com

Katakuri: My Snack Time got delayed by 40 minutes because you took away my time...


Katakuri: You will eventually feel better.


Patissiers: Yes Sir!!


Patissiers: Yes sir! We were wondering what will happen the snacks for today!! We were prepared at 3pm as usual! We understand how irritated you must feel as a perfectionist!! But we need to tell you that the tea got cold because of the 40 minutes delay…

Katakuri looks bothered as he hears the tea got cold


Image

Source : Mangahelpers

Spoiler:
 

Traduction image

Katakuri : Omae ni temadotte itasei de
A cause de toi, j'ai perdu du temps inutilement.

K : Kyô no oyatsu no jikan (merienda) wo 40 pun mo sugiteiru
Mon goûter d'aujourd'hui est déjà passé de 40 minutes !

Luffy : ban ! ban !
Pam ! Pam !

K : yagate raku ni naru
Maintenant, je vais aller me reposer.

K : patishie !
Pâtissiers !

Pâtissiers : Ah ! (dodododo)
Ah ! (tac tac tac tac)

P : honjitsu no oyatsu ha dô naru koto ka to !
On se demandait quoi faire avec le goûter d'aujourd'hui !

P : 3 ji ni ha tenukarinaku taiki shite orimashita ga
On n'avait pas oublié de le tenir prêt pour 3 heures.

P : mainichi teikoku ni merienda sareru kanpeki shugi no Katakuri sama no ikan osasshi itashimasu !!
Nous servons tous les jours à l'heure prévue parce que nous avions bien compris que vous étiez contrarié car vous étiez perfectionniste.

P : jitsu ha okôcha no hô 40 pun tachi sukkari sameteshimai !
Mais, à vrai dire, vu qu'il s'est passé 40 minutes depuis l'heure prévue, votre thé a entièrement refroidit !  

K : (pita)
Hein !

_________________
Mon petit blog littéraire :
Des songes en pleine face


Merci à Taranis !


Dernière édition par lejlp le Sam 28 Oct 2017 - 12:27, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://songesenpleineface.blogspot.com/
Nishizono
Team
Team
avatar

Age : 25
Localisation : Ciudad Juarez, Grand Line
Emploi : Stagiaire Ministère Défense
Date d'inscription : 06/08/2007

MessageSujet: Re: Chap 883 spoiler   Jeu 26 Oct 2017 - 19:15

Je viens de trouver la version complète du spoiler du 883 sur reddit :

Résumé en anglais :

Title: Snack Time/Tea Time
Cover page is of Ideo and his alliance destroying both the ships that were fighting in the last chapter.
Luffy tries goes into Gear 4th
Katakuri defeats Luffy easily with his awakening.
Crushes Luffy with the walls (now mochi) from the Mirror World
Katakuri talks about his snack time being delayed
He makes a house/temple out of mochi to eat his snacks in
A really fat luffy breaks through the mochi wall that was on him by eating through it.
He finds katakuri with his CoO
Luffy breaks through the Mochi house to find katakuri eating. katakuri’s mouth is revealed. He has long fangs for teeth.
Katakuri is revealed to be a glutton for sweets and not “dignified” at all
Katakuri is mad that his appearance got discovered
The chefs who saw it get’s cut down by katakuri
[Luffy vs Katakuri round two…fight!]
Luffy manages to kick Katakuri, notes that he couldnt dodge it.
Luffy uses Kong Gun against Katakuri
End.

Traduction en speed :
Titre : L'heure du gouter
Page de couv : Ideo et son alliance en train de détruire les deux navires du dernier chapitre.

Luffy essaie de passer en Gear 4 (pas certain qu'il y arrive).
Katakuri le démonte aisément grâce à son fruit éveillé. Il écrase Luffy avec les murs du Mirror World qui sont devenus du Mochi.

Katakuri dégoûté que son goûter ait été retardé par ce léger contretemps. Il créé une maison/temple en Mochi pour manger.

Luffy réussit à sortir de sa prison de Mochi en la mangeant : Un Luffy obèse apparaît. Il retrouve Katakuri grâce à son haki de l'observation.

Luffy détruit les murs de la maison de fortune de Katakuri et le trouve en train de manger. On découvre sa bouche de glouton, apparemment remplie de crocs affutés. Katakuri n'est pas si classe que ça apparemment et il essaie en temps normal de préserver cette image du mieux qu'il peut. Il exécute les patissiers qui ont vu sa véritable nature.

Luffy VS Katakuri, round 2 !

Luffy parvient à toucher Katakuri avec un coup de pied. Luffy (ou Katakuri, pas précisé) se rend compte que le coup a marché.
Luffy utilise son Kong Gun sur Katakuri.

FIN DU CHAPITRE.




---> On n'a pas vraiment d'info sur le Gear 4. Est-ce qu'il est vraiment activé en début de chap et Luffy reste en Gear 4 le temps de retrouver Katakuri dans sa maison-mochi ? Ce qui explique qu'il arrive à le frapper à la fin, et ce serait finalemenet la première action en gear 4 de Luffy sur Katakuri. Ou bien est-ce qu'il ne l'active qu'à la fin pour le Kong Gun ?



_________________
You did well. Suffering is good... on the path to carnage!
Revenir en haut Aller en bas
Luffy's-crew
Pirate débutant
Pirate débutant
avatar

Age : 27
Localisation : sur un radeau
Emploi : pirate à mi-temps
Date d'inscription : 03/03/2007

MessageSujet: Re: Chap 883 spoiler   Ven 27 Oct 2017 - 11:59

VA en ligne: http://readms.net/r/one_piece/883/4660/1
J'aimerai bien savoir ce que Luffy a remarque... Des idees?

EDIT Black: VA = VF dispo ==> http://onepiece.virtuaboard.com/t6546-chap-883-va-vf
Revenir en haut Aller en bas
http://macrat31.oldiblog.com
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chap 883 spoiler   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chap 883 spoiler
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Bleach 521 - A Piggy Party
» Mockingjay : Le résumé officiel et le début du 1er chapitre ! [Spoiler]
» Bleach - Chapitre 423
» Spoiler Smacdown du 27/03/09
» Prison Break S3 (spoiler inside)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
One Piece Concept :: Le Pont du Sunny :: Manga One Piece :: Le Marché Noir [Spoil]-
Sauter vers: