AccueilPortailFAQRechercherS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Chap 629 VA + VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
AuteurMessage
Methos
Pirate Chevronné
Pirate Chevronné


Age : 29
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Lun 27 Juin 2011 - 14:25

Spoiler:
 

/me sifflote...
Revenir en haut Aller en bas
Judgment
Pirate Chevronné
Pirate Chevronné


Age : 26
Emploi : étudiant
Date d'inscription : 13/09/2009

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Lun 27 Juin 2011 - 17:24

Methos a écrit:
Spoiler:
 

/me sifflote...
+1 Methos.
A moins qu'on ne transforme tout le sunny en aquarium, y a pas moyen de la mettre dedans xD
Revenir en haut Aller en bas
lejlp
Modérateur
Modérateur


Age : 38
Localisation : Hamamatsu Japon
Emploi : professeur de langue et culture françaises
Date d'inscription : 07/02/2008

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Lun 27 Juin 2011 - 17:35

Et encore ça lui fera une petite baignoire...

Elle va être guidée par Big mum, car c'est certainement une grande personne...

_________________
Mon petit blog littéraire :
Des songes en pleine face

Merci à Taranis !
Revenir en haut Aller en bas
http://songesenpleineface.blogspot.com/
Methos
Pirate Chevronné
Pirate Chevronné


Age : 29
Date d'inscription : 04/08/2009

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Lun 27 Juin 2011 - 17:57

La trad de Cnet est enfin sortie, voici ce que ça dit:
"Jimbei: Is this all that your training has achieved?!!"

Ma trad:
"C'est tout ce que l’entraînement t'as permis d'atteindre?!!" (Dans le sens que c'est seulement ça, le niveau qu'il a atteint.)

Donc c'est bien de la provocation de Jinbe en vers Luffy, mais même comme ça on sait pas si il était sérieux ou non, donc on ne sait pas si Jinbe a trouvé le coup faible ou non.
Revenir en haut Aller en bas
Chobrok
Pirate Chevronné
Pirate Chevronné


Age : 16
Localisation : au QG du FC Blacky
Emploi : President Fondateur du FC Blacky
Date d'inscription : 10/02/2008

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Lun 27 Juin 2011 - 20:30

bon vous aimez pas l'idée de shirahoshi dans l'aquarium alors vous aimerez l'idée de shirahoshi figure de proue du sunny:
Spoiler:
 

ps: Methos arrete d'utiliser google trad....
Revenir en haut Aller en bas
http://www.onepiecescan.com/ops_v4/index.php
Hueco
Pirate experimenté
Pirate experimenté


Age : 25
Date d'inscription : 27/08/2008

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Lun 27 Juin 2011 - 22:06

Google trad ou pas , sa traduction me semble correct ....
et c'est ce qui cadre le mieux dans cette situation Jinbei et luffy sont en confrontation pour défendre leur point de vue même si leur but et finalement le même.
il vont pas s'envoyer des fleurs et si jinbei disais "C'est a sa que te sert ton entrainement" sa serait un peu hypocrite sachant que luffy veut justement aller déboité Hodi ....
Pour Shirahoshi c'est vrai que sa taille est un gros contre pour son intégration dans l'équipage , pour l'instant le favoris me semble tout de même jinbei mais finalement les mugis viennent de se retrouver il n'y aura peut être tout simplement pas de nouveau :/
Revenir en haut Aller en bas
Rayleigh
Pirate débutant
Pirate débutant


Age : 24
Localisation : U.S.A.
Emploi : etudiant
Date d'inscription : 11/07/2009

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Mar 28 Juin 2011 - 8:35

La traduction de l'anglais commencerait plus par "Est-ce la tout ... ?!!" ce qui montre l'interrogation de jimbei, cependant sa face sérieuse montre qu'il est sarcastique et non pas étonné ou déçu du niveau des attaques de luffy (enfin il me semble).

Mais bon même en parlant anglais couramment, on peux ne pas bien traduire vu que les anglais on pu mal interpréter le japonais... Donc tant que l'on n'a pas de mec qui parle japonais sur le forum...

En attendant moi je suis de l'avis que luffy est bien plus puissant que ce qu'il a montré jusque la

Ça pourrait etre marrant d'avoir shiraoshi dans l'équipage, ça leur permettrait de ne plus rien avoir a redouter sur grand line ou calm belt au niveau des éléments naturelle et elle voyagerait en nageant sous le sunny [mode reveur ^^]
Revenir en haut Aller en bas
lejlp
Modérateur
Modérateur


Age : 38
Localisation : Hamamatsu Japon
Emploi : professeur de langue et culture françaises
Date d'inscription : 07/02/2008

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Mar 28 Juin 2011 - 9:20

Rayleigh a écrit:


Mais bon même en parlant anglais couramment, on peux ne pas bien traduire vu que les anglais on pu mal interpréter le japonais... Donc tant que l'on n'a pas de mec qui parle japonais sur le forum...


En japonais, la phrase a la même ambigüité. On ne sait pas vraiment si c'est sarcastique ou plus surpris.

C'est clair pour moi qu'il n'est pas franchement étonné de voir les progrès de Luffy.

Mais encore une fois, je pense que c'est ni l'une ni l'autre.

_________________
Mon petit blog littéraire :
Des songes en pleine face

Merci à Taranis !
Revenir en haut Aller en bas
http://songesenpleineface.blogspot.com/
Taranis
Pirate Chevronné
Pirate Chevronné


Age : 35
Localisation : Dans la cuisine ^^
Emploi : Prof de maths
Date d'inscription : 28/12/2007

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Mar 28 Juin 2011 - 21:23

Et pourquoi shirahoshi ne nagerait-elle pas derrière le bateau ?
S'il n'y a pas la place, après tout...
Et en plus, elle ne sera pas ennuyée pas le roi de mers ^^

_________________
Revenir en haut Aller en bas
http://melisssaa.free.fr/
nefen
Pirate experimenté
Pirate experimenté


Age : 23
Localisation : Sur les océans
Emploi : Fermier
Date d'inscription : 22/12/2009

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Mar 28 Juin 2011 - 22:06

Parce que c'est pas classe...?!!?

En plus shirahoshi n'as aucun charisme. Son seul talent naturel serait un argument a ce qu'elle rejoigne les mugi ?? C'est moche non.
Et je dirait que son histoire n'est pas très poignante quand on la compare a celle de Jinbei.
Revenir en haut Aller en bas
Elemental
Pirate débutant
Pirate débutant


Age : 21
Localisation : Fishman Island : Gyoncorde Plaza
Emploi : Pirate hunter
Date d'inscription : 15/07/2008

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Mar 28 Juin 2011 - 22:54

Et puis, je veux pas de Nami bi(s) dans l'équipage ! Je parle en graphique, puisqu'elles se ressemblent fortement.

Et, au pire, elle est peut être un peu trop faiblarde. Et elle pleure un peu trop. Enfin, peu de chances d'intégration, ne serait-ce qu'au bateau. Et puis, la dernière princesse avait décliné l'offre, alors là...
Revenir en haut Aller en bas
Hueco
Pirate experimenté
Pirate experimenté


Age : 25
Date d'inscription : 27/08/2008

MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Mar 28 Juin 2011 - 23:10

Surtout que la plupart des aventures des mugis se déroulent sur la terre ferme ... Et elle n'a pas l'age pour que ses nageoires se divisent en deux donc elles sera asser inutile a moins que toutes les batailles des mugis dans le nouveau monde se fassent sur l'eau.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chap 629 VA + VF   Aujourd'hui à 13:30

Revenir en haut Aller en bas
 
Chap 629 VA + VF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 3 sur 3Aller à la page : Précédent  1, 2, 3
 Sujets similaires
-
» Soul Eater Chap 32 à 35
» Chap 224!
» Chap 238 BKT (V0)
» Naruto chap 349
» [Fanfic] Liberté MAJ chap 9 et 10 le 9/2

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
One Piece Concept :: Le Pont du Sunny :: Manga One Piece :: L'Officine [Scantrad]-
Sauter vers: