Voilà un petit tutorial vidéo sans son, que je vous ai concocté pour pouvoir encoder vos vidéos avec vos sous-titres.
Ceci est une alternative à l'encodage cité dans le tutorial : "Apprendre à sous-titrer avec Aegisub"

Voilà, j'espère qu'il vous aidera.
J'ai mis le logiciel dans le fichier rar que vous aller télécharger.
Un Logiciel modifié par mes soins ^^ où vous trouverez les plugin pour appliquer les sous-titres. Enfin tout est dit dedans ^^


Pour info, le .srt que j'utilise dans la vidéo est un fichier .srt converti d'un .ass grâce à SubRipFPSConverter.

Lien : megaupload.com megaupload.com6L2PU3KI

PS : Ceci ne montre comment encoder en X-Vid en seulement une seule passe !!!
Je posterai un autre tuto pour montrer comment faire les deux passes ^^.

merci pour ce tuto

je voudrais savoir le virtual dub que tu utilise tu l'a modifié ou tu la trouve sur le net??
arigatou!

Ça marche pas sur mon PC.
J'ai refais plusieurs fois la manip et j'ai toujours les même messages d'erreurs.

Lorsque je veux enregistrer dans "save as AVI" et que je valide, voilà les messages que j'ai:

Satsfiles not found!
Suivi de:
Cannot start vidéo compression: The opération is not suported. (error code -1)

Alors y a deux possibilités :

- soit il n'y a plus assez de place pour les fichiers temporaires.

- soit par défaut, tu n'as pas de fichier .pass, pour cela il faut effectuer la première passe en séléctionnant Twopass - 1st pass au lieu de Twopass - 2nd pass, ensuite clique sur le bouton more... (celui juste à côté sur la droite, puis c'est là que tu vas définir où doit se trouver le fichier .pass que tu vas créer ^^ :


Tu cliques tout Ok, tu fais save as avi, et il va donc te créer un petit fichier avi de quelques Ko mais il n'est pas important, ce qui importait, c'était la création du fichier .pass propre à ta vidéo ^^.

Maintenant, il faut réaliser la seconde passe, c'est tout comme dans la vidéo, et au moment où tu vas sélectionner : Twopass - 2nd pass, clique sur more... à côté et vérifie bien qu'il va chercher le bon .pass :



Et voilà, maintenant, c'est tout OK, puis save as avi ^^

T'es trop fort AgentCisco.
Ça y est, j'ai enfin fini mon épisode de One Piece

^^

Je remercie NoPasaran aussi au passage ^^

je voudrais savoir quel est la différence entre single pass et two pass ?

Voici un petit screen :




Apparemment la single pass, permet de réencoder en n'effectuant qu'une seule passe simple.

Et donc pour encoder en deux passes, tu vas avoir besoin de la "Two-pass 1st pass" pour évaluer les données, et de la "Two-pass 2nd pass" pour finir la compression.

plus simplement, kan une video est encodée en 1 passe, le logiciel encode en meme temps le son et le video, alors kan 2 passes il encode la video lors de la 1ère passe et ensuite le son lors de la deuxième passe, tout ceci pour gagner pamal en terme de qualité de la video encodée
pour une video prenant le meme nombre de Mo qu'en une passe au final, mais en contre partie le temps d'enco est fois plus long

pour certains logiciel divx il y a des enco jusqu'a 6/8 passes, prenant en compte le traitement des couleurs, traitement du son en 2 passes......(meilleur qualité final quoi ^^)

merci merci merci je enfin savoir comment encoder merci tu es mon sauveur ^^

arigatou!!!
je voudrais savoir comment on transforme une video de type HD en SD WS pour en faite rétrecir la video sans pour autant perdre en qualité (bien sur enfin un peu mais vraiment un peu) tout ceux ci en utilisant xvid ????
je suis exigeant

Et bien c'est assez simple ^^

Il faut tout d'abord se place au même niveau de l'étape pour ajouter le fichier .ass.
C'est à dire : Video/Filters.../Cliquez sur Add puis prendre ce filtre-ci :



Ensuite régler les paramètres comme ceci :



Tu vois que l'on transforme du 1280x720 par du 704x396.
Tu peux cliquer sur Show Preview pour voir ce que ça donne.
Et puis cliquer sur OK.

Et puis ensuite c'est comme dans la suite du tuto, tu fixes tes paramètres pour l'encodage XviD .

merci pour l'aide!!!!

deuxième question je voudrais transformer une video de 4/3 ( naruto shippuden et Bleach ) en 16/9 toute en utilisant xvid.
et j'ai essayé avec "resize" mais je perds dangereusement en qualité parce que la video c'est du 640*480 et je la met en 640 *360 malgré sa y a une perte en qualité avec plein de cube partout lol!!

j'espere que vous pourrez résoudre this problem! arigatou!

Moi j ai un petit problème aprés l enregistrement les sous titre n'aparaissent pas sur la vidéo
Est ce que c'est normal ??

Hello. Je viens de lancer un encodage 2 passes donc j' en suis à la première passe j' ai suivi tous les conseils de ce tuto. J' ai pris comme vidéo d' origine la raw HD du 318 et j'y ai ajouté le script de Vegapunk et j' ai mis un filtre resize en 704*396. Vais-je obtenir au final un épisode de la même qualité qu'une de vos releases SD ? Parce que quand je l' avais fait en une passe la qualité était médiocre.